sábado, 25 de junio de 2011

PRIMAVERA ÁRABE EN NIZAR QABBANI

Trilogía de los hijos de las piedras (1988)

Los hijos de las piedras
han desparramado nuestros papeles
han derramado tinta sobre nuestra ropa
se han burlado de la banalidad de los antiguos textos...
Lo verdaderamente importante
es que los hijos de las piedras
nos han traído la lluvia tras muchos siglos de sequía,
nos han traído el sol tras muchos siglos de oscuridad,
nos han devuelto la esperanza tras muchos siglos de derrotas...
Y aún es más importante
que se han rebelado
contra la autoridad de los padres,
ha huído de la Casa de la Obediencia...
Oh, hijos de Gaza,
haced oídos sordos a nuestras retransmisiones,
no nos escuchéis,
somos un pueblo dado a los fríos cálculos,
a las sumas y las restas,
librad vuestras guerras y olvidaos de nosotros,
que somos muertos insepultos,
huérfanos ciegos.
Hijos de Gaza,
no aludáis a nuestros escritos,
no nos leáis,
somos vuestros padres,
no seáis como nosotros.
Somos vuestros ídolos,
no nos adoréis.
Oh, pueblo loco de Gaza,
mil veces loada sea la locura,
la era de la razón política
ha mucho que pereció,
enseñadnos a estar locos.

No hay comentarios: